1
00:01:16,413 --> 00:01:22,669
LUCES DE LA CIUDAD

2
00:01:33,471 --> 00:01:39,227
"A la gente de esta ciudad donamos este
monumento; 'Paz y prosperidad'".

3
00:04:40,158 --> 00:04:42,452
Tarde.

4
00:07:59,399 --> 00:08:02,736
"¿Lo recogió, señor?"

5
00:08:45,779 --> 00:08:48,948
"Espere su cambio, señor."

6
00:09:49,235 --> 00:09:52,030
Noche.

7
00:10:13,175 --> 00:10:14,594
"Abuela."

8
00:11:12,276 --> 00:11:14,528
Noche.

9
00:12:34,717 --> 00:12:38,637
"Mañana los pájaros cantarán".

10
00:12:46,479 --> 00:12:48,856
"¡Sé valiente! ¡Afronta la vida!"

11
00:12:56,947 --> 00:12:59,325
"¡No, terminaré con todo!"

12
00:14:46,557 --> 00:14:50,728
"Estoy curado. Tú estás
mi amigo de por vida."

13
00:15:17,546 --> 00:15:21,384
"Iremos a casa y
calentarse."

14
00:16:12,852 --> 00:16:14,228
"¿Hay noticias?"

15
00:16:17,481 --> 00:16:22,111
"Solo que tu esposa
Envió a buscar su equipaje, señor.

16
00:16:23,779 --> 00:16:24,739
"¡Bien!"

17
00:16:47,595 --> 00:16:50,139
"Por nuestra amistad..."

18
00:20:02,289 --> 00:20:04,041
"¡No, viviré!"

19
00:20:13,926 --> 00:20:15,553
"James - El Rolls - Royce. ¡Quemaremos la ciudad!"

20
00:26:47,903 --> 00:26:52,241
Madrugada;
de regreso a casa.

21
00:27:33,167 --> 00:27:36,152
"Ten cuidado como
estás conduciendo."

22
00:27:38,454 --> 00:27:40,539
"¿Estoy conduciendo?"

23
00:28:11,145 --> 00:28:13,988
"Me gusta tu coche."

24
00:28:16,025 --> 00:28:19,000
"Entonces quédatelo, es tuyo".

25
00:29:25,987 --> 00:29:27,947
"¿Dónde está mi amigo?"

26
00:29:31,742 --> 00:29:35,163
"¡Déjalo entrar, es mi invitado!"

27
00:29:52,597 --> 00:29:55,224
"Vamos a comprar algunas flores".

28
00:30:30,009 --> 00:30:32,136
"Aquí tienes diez dólares".

29
00:30:34,055 --> 00:30:36,516
"No tengo cambio, señor."

30
00:31:14,637 --> 00:31:18,474
"Llévate esto adentro;
Ya vuelvo."

31
00:32:13,813 --> 00:32:17,192
"Gracias por su amabilidad, señor."

32
00:32:36,544 --> 00:32:39,672
"¿Puedo verte en casa otra vez?"

33
00:32:42,133 --> 00:32:44,511
"Cuando lo desee, señor."

34
00:33:52,537 --> 00:33:57,751
El amanecer sobrio
despierta a un hombre diferente.

35
00:34:38,416 --> 00:34:41,294
"¡Estoy fuera de todo el mundo!"

36
00:34:55,433 --> 00:34:59,270
"Quienquiera que sea,
¡Deshazte de él!"

37
00:37:03,103 --> 00:37:07,190
"-- Y luego me trajo
casa en su coche."

38
00:37:10,819 --> 00:37:13,113
"Debe ser rico".

39
00:37:17,075 --> 00:37:19,953
"Sí, pero él es más que eso".

40
00:37:26,226 --> 00:37:29,146
Esa tarde.

41
00:37:52,127 --> 00:37:53,670
"¡Mi amigo!"

42
00:37:58,383 --> 00:38:02,721
"Ven a casa, te
darte una gran fiesta."

43
00:38:28,622 --> 00:38:30,207
La fiesta.

44
00:41:48,238 --> 00:41:50,991
La mañana siguiente.

45
00:43:44,396 --> 00:43:47,899
"Estoy navegando al mediodía, ¡así que date prisa!"

46
00:45:23,411 --> 00:45:24,746
"Tiene fiebre y necesita atención cuidadosa".

47
00:45:48,537 --> 00:45:53,901
Decidido a ayudar
la chica, encontró trabajo.

48
00:47:00,641 --> 00:47:05,311
AVISO FINAL
Señora: Usted debe $22. 00 alquiler.

49
00:47:05,645 --> 00:47:09,231
A menos que pague mañana por la mañana,

50
00:47:09,440 --> 00:47:11,275
tomaremos posesión.

51
00:47:39,471 --> 00:47:42,433
"¡Abuela, él viene hoy!"

52
00:47:53,611 --> 00:47:55,988
"Abuela, ¿qué pasa?"

53
00:48:22,239 --> 00:48:26,076
"Abuela, desearía que lo conocieras;

54
00:48:26,285 --> 00:48:28,829
Nunca estás aquí cuando él llama."

55
00:48:46,520 --> 00:48:48,249
Hora de comer.

56
00:49:48,934 --> 00:49:51,604
"¿Has visto el jabón?"

57
00:50:26,055 --> 00:50:28,182
"¡Vuelve a tiempo!"

58
00:50:39,026 --> 00:50:44,073
"Hacer el papel de un caballero
sin el millonario era dificil,

59
00:50:44,281 --> 00:50:47,891
pero hizo lo mejor que pudo."

60
00:51:42,628 --> 00:51:43,000
EL DOCTOR DE VIENA TIENE
CURA PARA LA CEGUERA

61
00:51:43,001 --> 00:51:44,000
Miles de personas viajan desde
todas partes del mundo.

62
00:51:44,001 --> 00:51:44,497
OPERACIÓN GRATUITA PARA LOS POBRES

63
00:51:44,499 --> 00:51:45,497
Trabajo milagroso del cirujano
Asombra la profesión médica

64
00:51:50,181 --> 00:51:54,018
"¡Maravilloso! Entonces
poder verte."

65
00:53:58,742 --> 00:54:01,437
"¿Para mí? Léelo por favor."

66
00:54:07,755 --> 00:54:09,284
AVISO FINAL
Señora: Usted debe $22. 00 alquiler.

67
00:54:10,377 --> 00:54:15,076
A menos que pague mañana por la mañana,
tomaremos posesión.

68
00:54:40,768 --> 00:54:45,648
"Ahora no te preocupes, yo lo pagaré.
a primera hora de la mañana."

69
00:55:10,381 --> 00:55:11,632
Tarde.

70
00:55:21,058 --> 00:55:24,228
"¡Llegas tarde por última vez!"

71
00:55:36,240 --> 00:55:37,616
"¡¡¡Salir!!!"

72
00:55:55,134 --> 00:55:59,054
"¿Quieres hacer
¿Algo de dinero fácil?"

73
00:56:09,000 --> 00:56:12,018
Esa noche.

74
00:56:50,958 --> 00:56:54,301
"Recuerden, nos dividimos cincuenta - Cincuenta;
Y prometes que no me harás daño."

75
00:56:54,510 --> 00:56:58,263
"Ten cuidado, el jefe
podría oírnos."

76
00:57:53,736 --> 00:57:56,572
TELEGRAMA

77
00:57:56,780 --> 00:58:00,200
EDDIE MASON
ARENA DE LA CALLE PRINCIPAL

78
00:58:00,300 --> 00:58:00,600
SALIR DE LA CIUDAD
LA POLICÍA ESTÁ DESPUÉS DE TI

79
00:58:00,700 --> 00:58:01,200
JIM

80
00:58:16,575 --> 00:58:19,578
"Tengo que vencerlo; ¡jefe!"

81
00:58:35,761 --> 00:58:39,515
"¿Quieres pelear?
¿Por una bolsa de cincuenta dólares?

82
00:58:39,765 --> 00:58:42,142
El ganador se lo lleva todo.

83
00:58:54,196 --> 00:58:56,323
"¡Lucharás contra él!"

84
01:00:04,099 --> 01:00:07,728
"Esa es mi suerte
pata de conejo."

85
01:01:35,482 --> 01:01:40,195
"Vamos a tomarlo con calma y
Nos dividiremos cincuenta... Cincuenta".

86
01:01:44,700 --> 01:01:46,618
"¡El ganador se lo lleva todo!"

87
01:09:25,369 --> 01:09:29,414
Aún espero conseguir
dinero para la chica,

88
01:09:29,623 --> 01:09:31,834
vagó por la ciudad.

89
01:09:54,273 --> 01:09:56,191
De regreso de Europa.

90
01:11:35,290 --> 01:11:40,838
"Ahora no te preocupes por
la niña, yo la cuidaré."

91
01:11:53,433 --> 01:11:56,937
"Serán mil
¿Serán suficientes los dólares?"

92
01:13:54,129 --> 01:13:55,672
"¡Policía! ¡¡Ayuda !!"

93
01:14:37,506 --> 01:14:41,593
"Le han robado,
¡Busca a ese hombre!

94
01:15:20,257 --> 01:15:23,510
"¿De dónde sacaste este dinero?"

95
01:15:32,436 --> 01:15:36,106
"Dile que le diste
ese dinero."

96
01:15:46,408 --> 01:15:48,952
"¿Quién es este hombre?"

97
01:17:08,907 --> 01:17:11,452
"Esto es para el alquiler".

98
01:17:16,915 --> 01:17:19,918
"Y esto es para tus ojos".

99
01:18:08,383 --> 01:18:10,844
"Debo irme."

100
01:18:16,809 --> 01:18:19,770
"¿Cómo puedo agradecerte?"

101
01:18:40,582 --> 01:18:42,960
"¿No te irás?"

102
01:18:46,630 --> 01:18:47,798
"Por un tiempo."

103
01:18:49,925 --> 01:18:52,553
"¡Pero vas a volver!"

104
01:20:03,949 --> 01:20:06,643
Otoño.

105
01:21:24,329 --> 01:21:27,291
"Me gustaría hacer un pedido
algunas flores."

106
01:21:39,970 --> 01:21:43,223
"¿Por qué, cuál es el
¿Importa, niña?"

107
01:21:45,142 --> 01:21:49,605
"Nada, solo yo
Pensé que había regresado."

108
01:23:47,306 --> 01:23:50,059
"¡He hecho una conquista!"

109
01:25:14,560 --> 01:25:16,353
"¿Tú?"

110
01:25:24,903 --> 01:25:27,030
"¿Puedes ver ahora?"

111
01:25:33,871 --> 01:25:36,582
"Sí, puedo ver ahora".

112
01:25:53,864 --> 01:25:58,562
EL FIN